Culture pub

Si vous êtes franzosisch vous avez sûrement un jour fait un tour dans *le bon coin*, ce truc en ligne ou vous pouvez trouver ou vendre n'importe quoi.

Pas sûre que vous avez repéré le gaillard, mais pourtant ses (vraies) annonces valent le détour.

Ainsi je me verrais bien acquérir ce bien vu son descriptif

“Lé liézon danjreuz" (texte intégral

 

Prix : 4 €Ville : 74000 Annecy

Ce livre m’a servi, jadis, à passer le bac. 
Le prix est d’ailleurs directement inspiré de ma note à l’époque.
Quoique datant de 1782, l’oeuvre est toujours au programme, et je serais heureux que mon exemplaire vous aide à briller comme je l’ai fait.
Accessoirement, il est dédicacé par l’auteur*.
Le « pitch » : deux aristocrates ont la langue bien pendue, ce qui leur permet de lécher des timbres pour s’expédier moult lettres. 
Dans ces 175 bafouilles, ils se décrivent leurs « plans drague ». 
On s’interroge pour savoir qui a récupéré ce tas de courriers pour les éditer. 
Sans doute un facteur chapardeur, qui s’est trahi en choisissant un pseudonyme farfelu : 
« Choderlos de Laclos » (!)

Pour vous inciter à l’achat et vous aider dans la préparation de l’examen, 
j’en livre ici un court extrait.
Par commodité pour les lycéens de 2011, il s’agit d’une traduction sous forme actuelle :

Mme de Merteuil : T où ? 
M. de Valmont : é toi T ou ? 
Mme de Merteuil : ché 1 keum. é toi T où ? 
M. de Valmont : At hom. La markiz ma plaké. L a 1 keum.
Mme de Merteuil : C ki ??
M. de Valmont : C 1 AB ! 
Mme de Merteuil : T co Q ? MDR ! lol ! 
M. de Valmont : G tro la N.

Fiche technique : 
464 pages
Format : 12,5 X 18 cm
Avec l’ouvrage, j’offre un joli marque-page en écailles (photo ci-dessous).

* par l’auteur de cette annonce, bien sûr.

Le lien de l'annonce (si celle-ci est toujours active) : http://www.leboncoin.fr/livres/177116584.htm

Cliquez sur le titre de l'article à vendre pour accéder au blog du monsieur, vous n'y trouverez peut être pas l'objet de vos rêves mais cela vaut le détour ...