In your room

Depeche Mode - In Your Room

Bon d'accord, la vidéo précédente n'était pas très Bdsm , sauf si on considère que jouer à 5 d'une seule guitare est une contrainte sado-maso.

C'est que les vraies chansons bdsm ne sont pas souvent très visuelles, alors que les clips vidéos hard sont souvent dénuées de paroles sensées ou vraiment Bdsm.

Pour me faire pardonner tout ça, voici la traduction d'un des plus beaux textes D/s que je connaisse

In your room
Dans votre chambre (ou pièce)
Where time stands still
Où le temps s'arrête
Or moves at your will
Ou bouge suivant votre désir
Will you let the morning come soon
Laisserez-vous le matin venir bientôt
Or will you leave me lying here
Ou me laisserez-vous allongé ici
In your favourite darkness
Dans votre obscurité favorite
Your favourite half-light
Votre semi-pénombre favorite
Your favourite consciousness
Votre conscience favorite
Your favourite slave
Votre esclave favori

In your room
Dans votre chambre
Where souls disappear
Où les âmes disparaissent
Only you exist here
Vous seule existez ici
Will you lead me to your armchair
Me dirigerez-vous vers votre fauteuil
Or leave me lying here
Ou me laisserez-vous allongé ici
Your favourite innocence
Votre innocence favorite
Your favourite prize
Votre prise favorite
Your favourite smile
Votre sourire favori
Your favourite slave
Votre esclave favori

I'm hanging on your words
Je suis supendu à vos mots
living on your breath
vivant de votre souffle
feeling with your skin
Ressentant avec votre peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici

In your room
Dans votre pièce
Your burning eyes
Vos yeux brûlants
Cause flames to arise
Font jaillir les flammes
Will you let the fire die down soon
Laisserez-vous le feu mourir bientôt
Or will I always be here
Ou serais-je pour toujours ici
Your favourite passion
Votre passion favorite
Your favourite game
Votre jeu favori
Your favourite mirror
Votre miroir favori
Your favourite slave
Votre esclave favori

I'm hanging on your words
Je suis suspendu à vos mots
living on your breath
Vivant de votre souffle
feeling with your skin
Ressentant par votre peau
Will I always be here
Serai -je toujours ici