Ben voyons.

Pervers mon subbie, non mais alors, surtout en sms !!!

"I've tried you many time" qu'il m'écrit  .  Soit si on est clair : "je t'ai essayée plusieurs fois "

Et il ajoute encore, etait-ce bien nécessaire, " Are you all right ? - Est ce que tu vas bien ?"

Ben ils en ont de bonne ces english, et celui-là en particulier. Vu que s'il m'a essayée plusieurs fois je ne suis pas sûre d'être all right tout de même ! 

Alors je lui ai répondu : " how many time ? Combien de fois ? ( autant être au courant ) 

"Six time - six fois " qu'il ose m'avouer, net cassant, bref et en deux mots. 

"Ouch ! Not sure I'm all right after all that- Plus très sûre d'aller très bien après tout ça " que je m'en lui réponds.  Il faut me comprendre ...

Puis tout de même j'ajoute dans l'envoi suivant : " Hope you've decided to adopt me after all that - j'espère que tu t'es décidé à m'adopter après tout ça ! "

Grand silence radio cinq bonnes minutes , puis : " Not sure I understand - Suis pas sûr de comprendre"

Ben voyons...

Ah bon ? Y a un double sens ? Ben faudrait apprendre le french depuis le temps, tsssss...