Nothing...

Else matter...Cuffs by NorthcumbriaSo close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Lady_DvL... Before wind blow

Comments

[Lady_DvL]

Pas: "Mets ta lycra".. tsss : met ton "RB" of course
Et c'était une manière de dire que la bête à corne va me manquer, tssss (mode ou pas, toujours eu la mienne de mode moi)

[rosesnoires]

... comment ? Mufle ? euh nan bélier :o) il paraît que c'est très à la mode au printemps !

[rosesnoires]

... a dit dépression 1003 Hpa centrée sur le Golfe de Gascogne, Anticyclone 1033 Hpa sur la Russie, vent Est/Sud-Est 4-5 Bf mer belle à peu agitée, visi limitée 0-1M sous précipitations... Before the wind blows, indeed... euhhh déjà quelques embruns entre les oreilles, et les neurones qui nagent dans le sel...temps de réaction un peu lente... Mets ta lycra ? vi vi j'y penserai ! :o)

[Lady_DvL]

En effet alsoum, vu comme cela nothing else matter :-)

ceci dit ce que j'aime dans les paroles de cette chanson c'est qu'elles ont pour moi un double sens.. bien applicable dans le cadre d'une relation D/S

So close no matter how far
Si proches peu importe la distance
(dieu sait si la distance est un facteur avec lequel beaucoup de "couples" bdsm doivent composer

Couldnt be much more from the heart
Cela ne pourrait être trés loin du coeur
(autrement dit quelque soit la distance les liens se tissent et s'approfondissent)

Forever trusting who we are
Pour toujours ayant foi en ce que nous sommes
(C'est là, dans ma vison la clef d'une telle relation : la confiance)

And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
(En effet, peu importe le regard et l'incompréhension des autres)

Never opened myself this way
Je ne me suis jamais ouvert de cette façon
( Une telle relation implique beaucoup plus de profondeur que dans une relation vanille, on plonge dans le plus intime de l'autre)

Life is ours, we live it our way
la vie est nôtre, nous la vivons à notre façon
( Peu à dire là, si ce n'est que cette façon est bien différente de mr tt le monde *S*)

All these words I dont just say
Tout ces mots je ne dis juste pas
(Car comment et surtout pourquoi le dire à ceux qui ne comprendraient pas)

And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance

Trust I seek and I find in you
La confiance je cherche et je trouve en toi
( Confiance, encore un mot clef qui me parle et sans ,lequel rien n'est possible en bdsm)

Every day for us something new
Chaque jour pour nous de nouvelles choses
(Réinventer et créer, imaginer d'autres jeux, d'autres supplices, d'autres frissons)

Open mind for a different view
Esprit ouvert pour une autre façon de voir
(peu à commenter là, ca me parait clair *S*)

And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance

Never cared for what they do
Jamais accordé d'importance ( plutot envie de traduire par: rien à f.. de) à ce qu'ils font
(peu importe ce que l'extérieur, les "gens comme il faut" pensent)

Never cared for what they know
Rien à "cirer" (lol) de ce qu'ils savent
(en effet, quand deux êtres en bdsm sont complices et que cela fonctionne .. nothing else matter)

But I know
Mais je sais
(oh oui, je sais : les frissons, la folie, la complicité, le partage, le rire, et tout ce qui fait "our way")

Voilà donc ce que je vois en cette chanson et pourquoi elle me parle.. Et puis c'était aussi un partage , un clin d'oeil , un mot tendre, tant qu'à faire :-)

[alsoumparis]

And nothing else matters...